de-DEen-US

Ähnlich klingende Wörter

 A typical error

Der Einstieg ins Englische fällt meist recht leicht. Sehr schnell kann man sich mit einfachen Konstruktionen schon gut verständigen. Doch Vorsicht, oft liegt der Fehlerteufel im Detail und kleine Fehler können recht schnell peinlich werden. Im oberen Beispiel ist Bernd Müller's Chef bestimmt nicht amüsiert von seinem Angestellten in Englisch als "chef", also Koch, vorgestellt zu werden.

Peinlicher wirds dann noch im nächsten Satz, in dem Herr Müller seinem Chef schmeicheln möchte, indem er vor hat ihn als erfolgreichen Unternehmer vorzustellen. Leider kennt Herr Müller den Begriff nicht und versucht die wörtliche Übersetzung. Als was stellt er ihn wohl vor?

Another typical error

Um diese peinlichen und unnötigen Fallen zu umschiffen, kannst du hier üben typsiche Fehler zu vermeiden. Die Übungen sind nach Fehlerquellen geordnet. Es werden in Quizform immer zufällig fünf Fragen gestellt, bei denen du entscheiden musst, welche die richtige Übersetzung ist. Bei der Auswertung bekommst du dann noch die zugehörige Erklärung. Beim nächsten Durchgang gibt es dann wieder neue "Fettnäpfchen"...viel Spaß!

 

Oft klingen Worte sehr ähnlich und werden auch ähnlich geschrieben, haben aber völlig andere Bedeutung. Hier findest du die klassischen Fehler...viel Spaß und Erfolg!

Quiz

question image
Frage 1 von 8
"I know nothing accept/except that I don't know everything" (Sokrates)
Punkte: 1

Wähle eine der folgenden Antworten:

accept /əkˈsept/
except /ɪkˈsept/